Parten, a bordo del transatlántico Queen Elizabeth, 3000 soldados británicos hacia el Teatro de Operaciones, entre ellos, un regimiento de "gurkhas". Aviones argentinos causan averías a dos fragatas, con pérdidas de dos máquinas y un helicópteros inglés.

- Buenos Aires: El secuestro de tres periodistas ingleses -liberados desnudos tras varias horas de cautiverio-fue repudiado enérgicamente por el Ministerio del Interior. Mientras la justicia investiga un caso similar del que fue víctima un reportero norteamericano, el Gobierno anunció la deportación de dos periodistas noruegos y uno sueco que "comprometían la seguridad nacional".
 

- Buenos Aires: El canciller Nicanor Costa Méndez declaró que las negociaciones con Gran Bretaña en el marco de las Naciones Unidas "no están rotas, no están estancadas, pero avanzan muy lentamente". Por otra parte, en la reunión de gabinete que presidió el presidente general Leopoldo Galtierl, el canciller, al informar sobre las gestiones diplomáticas, afirmó que "todo debe conducir al reconocimiento de la soberanía argentina en las islas Malvinas". Dijo el ministro que "no tengo hoy ninguna novedad dramática que comunicarles. Las negociaciones prosiguen en Nueva York, ambas partes están precisando sus posiciones y haciendo los asentimientos o las objeciones del caso a las posiciones de la otra parte".
 

- Londres: El "Queen Elizabeth II", nave insignia de la marina mercante británica, partió hoy hacia el Atlántico sur con tres mil soldados a bordo. Luego de completar en el puerto de Southampton su transformación como nave de guerra, que incluye pistas de aterrizaje para helicópteros, el otrora lujoso transatlántico zarpó en medio del sonar de sirenas. El "Queen Elizabeth II" se sumará a la flota de intervención emplazada en la zona de las Malvinas. Según dijo el capitán, Peter Jackson, la nave podría estar en la zona de operaciones en alrededor de once días. Entre las tropas que transporta se encuentran las que normalmente deben custodiar el Palacio de Buckingham, el segundo batallón de guardias galeses, el primero de escoceses y el primer batallón de los rifleros del duque de Edimburgo. El batallón de rifleros está compuesto por 650 gurkhas. En Londres se dice que estos cipayos nepaleses son famosos por su ferocidad. Son de baja estatura, piel y cabellos oscuros, armados con dagas de unos treinta centímetros de largo conocidas como kuhris. La tradición dice que los "gurkhas" no abandonan el combate si no están teñidos de sangre. "Su moral es muy alta", dijo el teniente coronel David Morgan, al referirse a las cualidades de los pintorescos guerreros.
 

- Londres: Un suboficial argentino que murió durante la reocupación británica de las Georgias del Sur, el 25 y 26 de abril, fue tiroteado mientras su averiado submarino "estaba siendo movido del muelle" en la bahía de Grytviken en la isla, anunció el Ministerio de Defensa británico. En una breve declaración, el ministerio señaló que se divulgaría un informe completo sobre la muerte del suboficial primero Artuso "dentro de los próximos días". Es la primera vez que el ministerio comenta las circunstancias de la muerte del suboficial. Previamente. había confirmado simplemente que un argentino había sido muerto cuando tropas británicas capturaron el submarino "Santa Fe" durante la reocupación. El suboficial fue enterrado con honores militares el 30 de abril. La declaración dijo que el dictamen de una junta de investigación del Ministerio de Defensa creada para examinar la muerte, sería enviado "tan pronto como sea posible" a las autoridades brasileñas que representan a la Argentina aquí y a la Cruz Roja.
 

- Londres: Las conversaciones de paz en las Naciones Unidas contienen "ciertas promesas de progresos, aunque quedan muchos obstáculos por salvar en la búsqueda de una paz negociada en la crisis de las Islas Malvinas", dijo ayer el canciller inglés, Francis Pym, al concluir la reunión del "gabinete de guerra" presidido por la primera ministra Margaret Thatcher. Por su parte, el ministro de Defensa señaló que el mal tiempo que impera en el Atlántico sur impidió que la flota británica llevara a cabo acciones militares contra las fuerzas argentinas. El titular del Foreign Office, Francis Pym, señaló que "en las últimas horas han ocurrido algunas cosas que tienen cierta promesa de esperanzas".
 

- Naciones Unidas: El secretario general de las Naciones Unidas, Javier Pérez de Cuellar, se mostró ayer "moderadamente optimista" acerca de la marcha de las negociaciones con los delegados argentino y británico para obtener el cese de hostilidades y una solución diplomática al conflicto de las Malvinas. Un vocero argentino, por su parte, manifestó que se esperaba que la flexibilidad demostrada por nuestro gobierno, tenga como respuesta una flexibilidad similar británica. Diplomáticos y funcionarios consultados coincidieron en que el clima parece favorable a un acuerdo, sobre todo luego de enterarse que el secretario general había dicho: "Estamos progresando en este momento. Estamos en una etapa delicada, debido a que estamos progresando".
 

- Estrasburgo, Francia: Con una oposición fuerte, aunque no mayoritaria, el Parlamento europeo votó hoy a favor de recomendar que las sanciones contra la Argentina por la crisis de las Malvinas sean extendidas hasta el 17 de junio. La asamblea integrada por dirigentes políticos de 10 naciones, aprobó la ampliación del embargo, que vence el 16 de mayo, por 131 votos contra 79 y 11 abstenciones, que implica una considerable disminución del apoyo a Gran Bretaña en comparación con el primer pronunciamiento, en abril. Por entonces, el organismo aprobó el boicot por una mayoría de 175 votos, dejando prácticamente solo a los comunistas (45 miembros) en posición contraria.
 

- Washington: Los presidentes de Estados Unidos, Ronald Reagan, y de Brasil, Joao Figueiredo, se entrevistaron en Washington. El tema de las Malvinas dominó las conversaciones, pero los desacuerdos se expresaron en un ambiente de colaboración. Hoy tendrán un nuevo diálogo fuera de programa. El vocero de Figueiredo, Carlos Atila, dijo, que ambos presidentes coincidieron en respaldar las gestiones de paz del secretario de la ONU.
 

- Madrid: España, por intermedio de su canciller Pedro Pérez Llorca, protestó por la utilización de Gibraltar como base de apoyo a las unidades británicas en la crisis de las Malvinas.

COMUNICADO N° 41 El Estado Mayor Conjunto comunica que, en circunstancias que un helicóptero PUMA del Ejército Argentino se encontraba afectado a tareas de búsqueda y salvamento del Pesquero «NARWAL» fue atacado y derribado por aeronaves inglesas.

Se están efectuando tareas de búsqueda tendientes a localizar el aparato derribado y rescatar sobrevivientes.

COMUNICADO N° 42 El Estado Mayor Conjunto comunica que el día jueves 13 del corriente, por intermedio de la Cruz Roja Internacional, el gobierno inglés hará entrega a las autoridades del personal que intervino en las acciones de las Islas Georgias del Sur y que fuera capturado en esa oportunidad.

Dicho trámite se hará en Montevideo, República Oriental del Uruguay y de inmediato el personal mencionado será sometido a las verificaciones físicas, psíquicas y cumplirá los recaudos administrativos complementarios, razón por la cual no podrán mantener contacto con otras personas que no sean las autoridades que los reciban.

El traslado a la República Argentina se hará en un buque de la Armada Argentina que arribará al Puerto de Buenos Aires el viernes próximo.

COMUNICADO N° 43 El Estado Mayor Conjunto comunica que como consecuencia de los ataques realizados por las Fuerzas Inglesas en el área Malvinas, desde el comienzo de las operaciones a la fecha, se han registrado las siguientes bajas:

Muertos 41, Heridos 44, Desaparecidos 8.

Los nombres del personal afectado han sido comunicados en forma personal a sus familiares, por las respectivas fuerzas.

COMUNICADO N° 44 El Estado Mayor Conjunto comunica que durante el día de la fecha, 12 de mayo de 1982, se han registrado las siguientes novedades en el área de operaciones Malvinas:

- A las 11:32 horas dos fragatas inglesas efectuaron cañoneo sobre Puerto Argentino.

- A las 14:15 horas aviones de la Fuerza Aérea Argentina llevaron a cabo un ataque contra los citados buques, produciéndoles daños de consideración.

- Personal con base en tierra derribó un helicóptero SEA - KING inglés que intentó operar en proximidades de Puerto Argentino.

Como consecuencia de las acciones mencionadas fueron derribados dos aviones propios.


Comunicados de Gran Bretaña

INGLATERRA, Mayo 12,N° 54

Puedo ahora informar con más detalles sobre las gestiones para la devolución de prisioneros argentinos, detenidos el 25 de abril en Georgias del Sur.

En Georgias del Sur se hicieron 151 prisioneros. Junto con 39 civiles (incluyendo a 2 chilenos, 2 uruguayos y un español), han sido trasladados en barco a la isla Ascensión, donde desembarcarán esta noche. En el viaje desde Georgias del Sur recibieron el cuidado necesario, así como atención médica. El marino argentino al que se debió amputar una pierna se está recuperando bien y puede moverse con muletas. Un equipo de tres delegados del Comité Internacional de la Cruz Roja ha volado ya a la isla Ascensión para supervisar los arreglos para el retorno de los prisioneros.

El Comité examinará médicamente a los prisioneros antes de que dejen nuestra custodia.

Los prisioneros dejarán la isla Ascensión esta noche, en un aeroplano con marcas de la Cruz Roja. Arribarán a Montevideo mañana por la mañana y serán entregados al gobierno uruguayo, que arreglará el posterior regreso a la Argentina.

Al hacer estos arreglos, nos hemos ajustado totalmente, por supuesto, a los requerimientos de la Convención de Ginebra, y hemos mantenido informado al Comité de la Cruz Roja.

INGLATERRA, Mayo 12,N° 55

Durante las últimas 24 horas la Fuerza de Tareas no ha informado sobre ningún nuevo enfrentamiento con fuerzas argentinas. Naves de la Fuerza de Tareas han continuado manteniendo la ZET, patrullando las aguas alrededor y entre las islas Falkland. Otras unidades de la Fuerza de Tareas están estacionadas en y alrededor de la Zona. Patrullas aéreas antisubmarinas continúan, pese al mal tiempo.

Aviones Nimrod han realizados nuevas misiones de vigilancia en apoyo de la Fuerza de Tareas.

El tiempo es muy malo alrededor de las islas Falkland. Hay períodos de niebla y de fuertes vientos. La cubierta de nubes es baja e, inevitablemente, la visibilidad es pobre.

INGLATERRA, Mayo 12,N° 56

Prisioneros de guerra del Narwal.

Tan pronto como sea posible se harán las gestiones necesarias para su repatriación. Sus nombres no serán revelados hasta que haya confirmación de que sus familiares han sido informados. Estos nombres han sido proporcionados al país «protector». Esto incluye el nombre del oficial naval argentino que estaba a bordo del Narwal.

INGLATERRA, Mayo 12,N° 57

Muerte de un prisionero argentino en Georgias del Sur, el 26 de abril.

Se han completado las investigaciones preliminares sobre la muerte de un prisionero argentino, el suboficial principal F. Artuso, en Georgias del Sur, el 26 de abril.

Durante la recaptura de Georgias del Sur, el submarino argentino Santa Fé sufrió daños considerables. Cuando el submarino era trasladado desde el muelle- del embarcadero de Grytvken, el suboficial Artuso fue baleado. El suboficial Artuso fue enterrado en Georgias del Sur con todos los honores militares el 30 de abril. De inmediato se ordenó una investigación completa del incidente. El informe de la investigación todavía no está disponible, pero lo estará en pocos días más. Entonces será considerado por las autoridades competentes.

El Reino Unido ya informó al país «protector», Brasil, y al Comité Internacional de la Cruz Roja, como se requiere en la Convención, sobre la muerte del sub- oficial Artuso, y presentará lo antes posible un informe sobre las circunstancias del incidente y sobre el resultado de las averiguaciones.

El Reino Unido continuará actuando de acuerdo con las previsiones de la Convención sobre Prisioneros de Guerra de Ginebra, de 1949.

He mencionado los procedimientos y obligaciones legales, nacionales e internacionales, para explicar por qué, en este momento, no podemos dar más información sobre la muerte del suboficial Artuso.

Acepto, por supuesto, que esto puede significar que somos vulnerables ante un intento de tergiversación, hasta que podamos ofrecer más detalles. Si esta es la pena por sujetarnos a la ley nacional e internacional, pues que sea.

INGLATERRA, Mayo 12,N° 58

Acabamos de recibir un despacho urgente de la Fuerza de Tareas. Dice que al caer la tarde, hora de Londres, una de las naves de la Fuerza de Tareas operando dentro de la ZET alrededor de las islas Falkland, fue atacada por tres aviones A4 argentinos. Se contestó el fuego. Dos fueron derribados. El restante escapó. No se informó sobre ningún daño en ninguno de nuestros barcos. No tengo otros detalles.

INGLATERRA, Mayo 12,N° 59

Más temprano esta tarde, anuncié un ataque de tres Skyhawk argentinos. Dos de ellos fueron derribados. Se registraron otras misiones argentinas contra

la Fuerza de Tareas, pero no fue derribado ningún otro aparato, ni hubo tampoco informes sobre ninguna baja en la Fuerza de Tareas. Debo dejar en claro que todas las informaciones provienen de despachos preliminares, que no necesariamente son escuetos. Cuanto tenga más información se las proporcionaré.

En un incidente separado, sin ninguna conexión, un helicóptero Sea King de la Royal Navy se precipitó al mar esta tarde, más temprano, y se dio por perdido. Fue dentro de la ZET y no hay evidencias de que su pérdida esté vinculada con una acción argentina. Otros dos Sea King estuvieron en el lugar a los pocos minutos y rescataron a los 4 tripulantes. Ya han regresado a su nave.