Javier Pérez de Cuellar, Secretario General de la ONU, anuncia que sus gestiones en favor de la Paz resultaron inútiles. El Gobierno peruano presenta una propuesta, que también fracasa.

En la noche del 20 de mayo los ingleses bombardean intensamente las posiciones del Ejército Argentino destacadas en Puerto Argentino, Darwin y Península de San Luis.
 

- Naciones Unidas El secretario general de las Naciones Unidas, Javier Pérez de Cuellar, anunció esta noche que dio por terminada su gestión entre Gran Bretaña y la Argentina para tratar de solucionar el conflicto planteado por las Malvinas.
El secretario general hizo el anuncio público luego de haber comunicado su resolución al presidente del Consejo de Seguridad, el representante chino Ling Qing, a quien hizo llegar una declaración.

"No se han obtenido los compromisos necesarios para poner fin al conflicto", señaló el funcionario del organismo internacional, que hizo también referencia a la sesión informal del Consejo a la que asistió el miércoles, en un último esfuerzo para tratar de avanzar en sus gestiones. La declaración de Pérez de Cuellar dice textualmente:

"Tal como informé ayer a los miembros del Consejo, estimaba que era muy corto el tiempo para lograr por medio de negociaciones un acuerdo para restablecer la paz en el Atlántico sur.

Sigo considerando que en las semanas transcurridas se logró un progreso sustancial hacia una solución diplomática, pero debo aclarar ahora que no se han obtenido los compromisos necesarios que todavía se requerían para poner fin al conflicto.
En estas circunstancias, considero que es mi deber informar a usted que a mi juicio los esfuerzos en los que he estado empeñado no ofrecen la posibilidad actual de poner fin a la crisis ni, por cierto, de impedir la intensificación del conflicto.
Juzgo indispensable proporcionar a usted esta evaluación con extrema urgencia a la luz de las responsabilidades que competen al Consejo, de acuerdo con la Carta.

Deseo al mismo tiempo asegurarle que me siento invariablemente comprometido en la búsqueda de una solución duradera de este problema".

Luego de haber aclarado que el presidente del Consejo ya tenia su nota, Pérez de Cuellar agregó que creía que el cuerpo va a realizar hoy consultas Informales para decidir qué acción tomar. También dijo que está dispuesto a someter al Consejo un informe detallado de todo lo que él ha realizado en estos días. En cuanto al momento en que decidió finalmente abandonar la gestión, manifestó que "la decisión fue evolucionando durante todo el día". Agregó que recibió "la reacción de las partes" a "las ideas" que les había sometido el miércoles a la noche, como último esfuerzo y entonces -dijo- "decidí que ya no era posible continuar los esfuerzos". "Estaba claro que en esta etapa las partes no estaban dispuestas a usar mis ideas", señaló.
 

- Naciones Unidas: Un comunicado emitido hoy por la misión argentina permanente ante las Naciones Unidas, indicó que "las noticias de Londres tratan de justificar un ataque masivo inminente del Reino Unido contra la Argentina". "Tratan de presentar la posición británica en una forma que limite el enorme costo político que esta agresión producirá en la opinión pública mundial, incluida la del Reino Unido", agregó.

"La realidad es que la parte británica ha roto las negociaciones a través de los «no» con que la señora Thatcher respondió a cada propuesta argentina."

"No al retiro de la flota a una distancia razonable. Gran Bretaña insistió en 150 millas náuticas alrededor de las islas, una distancia aún más corta que los límites del bloqueo."

"No a la inclusión de las Georgias del Sur y las Sandwich del Sur en las negociaciones, cuando los británicos siempre admitieron que la disputa sobre soberanía comprende a los tres archipiélagos."

"No a la interrupción de Instituciones coloniales y a su sustitución por la participación de los isleños en un mecanismo de asesoramiento a la administración interina de las Naciones Unidas." "Esta negativa demuestra la Intención británica de predestinar el futuro de las islas."

"No al ingreso de ciudadanos argentinos a las islas durante la administración interina, para mantener intacto con fines políticos un régimen discriminatorio e injusto."

"No a confiar a la Asamblea General de las Naciones Unidas, el más universal y democrático de sus órganos, la cuestión del futuro de las islas si dentro de un plazo razonable las negociaciones no hubieran concluido."

"Los repetidos no de la señora Thatcher son elocuentes: el Reino Unido no quiso negociar. Gran Bretaña quiere reinstaurar por la fuerza un régimen colonial en suelo latinoamericano."

La declaración fue distribuida por el portavoz de la misión, Jorge Herrera Vegas. Se trató de una respuesta, en realidad, a la presentación británica que atribuyó a la Intransigencia argentina el fracaso de las negociaciones, declarado, por otra parte, en forma unilateral.
 

- Buenos Aires: En una conferencia de prensa ofrecida al periodismo nacional y extranjero, el canciller Nicanor Costa Méndez dijo que si EE.UU. no apoya a Gran Bretaña el camino a la paz sería mucho más fácil. Reiteró que las negociaciones no están rotas pero indicó que la guerra sería inevitable si Gran Bretaña continúa obcecada en mantener una situación colonial en las Malvinas. Si se produce un intento de invasión, añadió será rechazado con toda energía.
 

- Lima: El presidente peruano, Fernando Belaúnde Terry, formuló hoy una nueva propuesta a los gobiernos de la Argentina y de Gran Bretaña para alcanzar un acuerdo pacífico en el conflicto del Atlántico sur; dijo que se encuentra a la espera de una respuesta, y señaló que el canciller argentino le había transmitido por teléfono la "actitud receptiva" de su país.

En un anuncio formulado esta noche en el Palacio de Gobierno, Belaúnde afirmó que es una "breve fórmula sustitutoria" que tendía a fortalecer e impulsar los esfuerzos pacifistas del secretario general de las Naciones Unidas, Javier Pérez de Cuellar.

En Buenos Aires, fuentes consultadas adelantaron que la iniciativa, en un "contexto general" y en forma "preliminar", era más favorable que la recibida del Perú quince días atrás.

La revelación del presidente del Perú se conoció casi simultáneamente cuando, en Nueva York, Pérez de Cuellar, admitía el fracaso de su gestión mediadora en el problema.

Belaúnde señaló que su propuesta de paz es respaldada por los presidentes de Colombia, Julio César Turbay Ayala, y de Venezuela, Luis Herrera Campins.
 

- Naciones Unidas: Gran Bretaña dio a conocer un sumario en donde se formulan las "posiciones finales" de la negociación rota hoy. El sumario dado a conocer por el gobierno británico de la presunta "posición final" de la Argentina en las negociaciones Indica que:

"La Argentina insistió en que el acuerdo provisorio abarcase e las Islas Georgias del Sur y Sandwich del Sur", lo cual habría comportado el retiro de las tropas británicas que el 26 de abril ocuparon Georgias del Sur. El Reino Unido sostiene que "no tiene duda alguna" sobre sus derechos sobre esas islas y que ellos "no se derivan de las Malvinas".

"La Argentina quería que el retiro de las fuerzas (de ambas partes) se llevara a cabo en 30 días" y que todas "regresaran a sus bases y zonas normales de operaciones". Gran Bretaña proponía, en cambio, un repliegue en dos etapas a lo largo de dos semanas y a una distancia de 150 millas náuticas de las Malvinas. Según el Reino Unido, un retiro a las bases originales haría que "las fuerzas británicas se encontrasen a una distancia enormemente mayor (de la región) que las argentinas".

"La Argentina quería que la administración de las islas fuera de exclusiva responsabilidad de las Naciones Unidas (...); que hubiese observadores argentinos y británicos (...); que la administración tuviese la facultad de normar asesores de entre la población de las islas, en números iguales en representación de la población argentina y de la población de origen británico (...); que junto a la bandera de las Naciones Unidas se enarbolasen las banderas de la Argentina y del Reino Unido". Gran Bretaña quería, en cambio, que el administrador nombrado por la ONU desempeñase sus funciones "en consulta con las Instituciones representativas" de la población (el Consejo Ejecutivo y el Consejo legislativo), a las cuales se incorporaría un representante de la población argentina, por designación del administrador.

"La Argentina quería que se permitiera el libre acceso de ciudadanos de ese país a las islas, por lo que se refiere, entre otras cosas, a residencia, empleo y adquisición de propiedades (...) y se oponía (a la propuesta británica) a que el administrador de la ONU desempeñase sus funciones de acuerdo con las leyes y las prácticas observadas tradicionalmente en las islas".

Según el gobierno británico, "era evidente que la Argentina esperaba cambiar la naturaleza de la sociedad de las Malvinas como así su composición demográfica, con el fin de prejuzgar su futuro".

"La Argentina no aceptó que en la fórmula sobre negociaciones en relación con el futuro de las islas se incluyese una frase estableciendo que no podía prejuzgarse el resultado de las mismas (...) La Argentina también se opuso durante las negociaciones a una norma contenida en el proyecto británico destinada a garantizar el mantenimiento del acuerdo provisorio hasta la concertación de un arreglo definitivo sobre el futuro de las islas". De acuerdo con el gobierno británico, el "propósito evidente de la Argentina consistía en que, si no se alegase a un acuerdo antes del plazo de 31 de diciembre de 1882 (sobre el cual las partes sí habían llegado a un acuerdo, la administración interina cesase de existir, creándose así un vacío que la Argentina aspiraría a llenar".
 

- Londres: El gobierno británico retiró sus últimas propuestas para una solución pacífica de la crisis de las Malvinas y dio por terminada la etapa de negociaciones iniciadas doce días atrás La decisión, expuesta por Margaret Thatcher ante el Parlamento y por el embajador británico en las Naciones Unidas, responsabiliza al gobierno argentino por el fracaso de las negociaciones, lo acusa de "terquedad, falsedad y mala fe", y advierte que las nuevas gestiones de Pérez de Cuellar "no excluyen las opciones militares".
 

- Santiago de Chile y Londres: Un helicóptero Sea King, de la fuerza expedicionaria inglesa que actúa en el Atlántico sur en la zona de las islas Malvinas, se estrelló cuando intentaba realizar un aterrizaje de emergencia en la ciudad chilena austral de Punta Arenas. Sus tres tripulantes son buscados ahora por patrullas del vecino país. El gobierno de Augusto Pinochet protestó ante Londres y dio explicaciones a la Argentina. El Ministerio de Defensa británico confirmó el accidente y lamentó "muy sinceramente" las dificultades que el episodio acarrea a Chile. Por la noche el gobierno chileno dio por superado el incidente diplomático con Gran Bretaña.
 

- Buenos Aires: Un buque de guerra británico bombardeó en la madrugada de hoy Puerto Argentino pero la acción fue rechazada por las baterías costeras argentinas se informó oficialmente a través de un comunicado del Estado Mayor Conjunto.
 

- Londres: El gobierno británico ordenó ayer a la flota de intervención en el Atlántico sur que inicie la Invasión de la Malvinas. Sin embargo, en fuentes del Ministerio de Defensa se supo que las instrucciones excluían un desembarco de gran envergadura. Mientras las defensas de las islas continuaban fortificándose, Estados Unidos dispuso más ayuda a la tuerza de tareas, cuyo mayor temor a las hostilidades en gran escala lo constituye la aviación argentina.

El contralmirante John Woodward, jefe de la fuerza expedicionaria, tiene órdenes de realizar pequeños desembarcos e incursiones relámpago. En ese sentido, los voceros ingleses descartaron una Invasión a las islas en gran escala e informaron que optó por una campaña de hostigamiento contra los 9.000 hombres que defienden las islas.

Según se dijo, Woodward intentaría controlar el archipiélago poco a poco, una táctica ya aplicada en los últimos días contra sectores alejados de Puerto Argentino para desgastar a la guarnición. "La aplicación de esa táctica -insisten las fuentes- implica que el mando británico no considera necesaria una gran batalla porque la victoria final puede conseguirse con operaciones parciales".

Comunicados de la Junta Militar

COMUNICADO N° 65 El Estado Mayor Conjunto comunica que, en la fecha, 20 de mayo de 1982, siendo las 00:15 horas, una unidad de superficie inglesa dio comienzo a un bombardeo de perturbación sobre la zona de Puerto Argentino. Dicha acción fue respondida por las baterías costeras obligando a retirarse al agresor. Hasta el presente no se ha registrado ninguna otra acción bélica.

COMUNICADO N° 66 El Estado Mayor Conjunto complementando su comunicado N°.56, hace saber a la opinión pública que se ha verificado el hundimiento del buque Isla de los Estados. Esta nueva acción del enemigo, aunque sin rédito desde el punto de vista militar, significa un evidente perjuicio para el abastecimiento de la población civil de las islas, el que no obstante, seguirá siendo garantizado por el gobierno argentino. Los nombres del personal fallecido y desaparecido fueron comunicados a los respectivos familiares por la fuerza correspondiente.

COMUNICADO N° 67 El Estado Mayor Conjunto comunica que en la fecha, 20 de mayo de 1982, el gobierno chileno informó que había sido encontrado en proximidades de Caleta Agua Fresca, 18 kilómetros al sur de Punta Arenas, Chile, un helicóptero Sea King británico, matrícula 2A-290 y sin tripulantes.

Las autoridades chilenas han ordenado la correspondiente investigación y efectuado la presentación pertinente ante el embajador de Gran Bretaña, ratificando así la posición adoptada en relación con el presente conflicto.


Comunicados de Gran Bretaña

INGLATERRA, Mayo 20,N° 68 Dos Harrier de la Fuerza de Tareas bombardearon anoche posiciones militares argentinas, aproximadamente 8 millas al oeste de Stanley.

Ambos aparatos regresaron indemnes. No hubo bajas en la Fuerza de Tareas. Esta incursión fue parte de nuestras continuas operaciones para «fijar» e inmovilizar a las fuerzas argentinas, así como reducir su equipo y provisiones. Naves de la Fuerza de Tareas continuaron bombardeando blancos militares en las islas, a intervalos regulares, cumpliendo con aquel mismo objetivo.

No tengo informes sobre contactos operativos con fuerzas argentinas que se hayan registrado hoy.

El tiempo en la ZET es muy ventoso y está nublado, con lluvias ocasionales y bancos de niebla. La visibilidad es moderada.

INGLATERRA, Mayo 20,N° 69Un helicóptero Sea King de la Marina Real voló desde la Fuerza de Tareas en una misión de reconocimiento en Tierra del Fuego.

Presumimos que tuvo dificultades, en desastrosas condiciones climáticas y se perdió, presumiblemente cuando intentaba alcanzar Punta Arenas para un aterrizaje de emergencia. Las autoridades chilenas encontraron el aparato y nos informaron. Les hemos pedido que busquen a los tres tripulantes, cuyo estado y paradero desconocemos. No tenemos más información. Los parientes inmediatos están siendo informados.