Es hundido el pesquero argentino "Narwal" por la aviación inglesa, quienes también atacaron con cohetes y ametrallaron a las embarcaciones de salvamento.

- Aviones Sea Harrier, pertenecientes a la fuerza británica empeñada en invadir las islas Malvinas, atacaron y hundieron en la víspera al pesquero argentino "Narwal" que, con veinticinco tripulantes a bordo, se encontraba a unos 100 kilómetros al sur de Puerto Argentino, e incluso ametrallaron con "alevosía desconocida" las balsas de salvamento, provocando, por lo menos, la muerte de una persona y heridas en más de una decena, según se desprende de distintos comunicados oficiales.

Las autoridades militares argentinas calificaron al ataque contra los sobrevivientes como un "atentado a las más elementales reglas humanitarias y a las tradicionales normas de auxilio en el mar", y distribuyeron el contenido de los últimos contactos radiales sostenidos con el capitán del buque factoría en el que éste, dramáticamente, daba cuenta del hundimiento de un último bote salvavidas.

Desde Londres, el vocero del Ministerio de Defensa Ian McDonald confirmó la acción de los Sea Harrier contra el pesquero civil que se encontraba desarmado, y aseguró que el resultado de los ametrallamientos fue el de un muerto, un herido grave y doce leves.

- La Cancillería argentina se dirigió al Consejo de Seguridad de la ONU y a la OEA para protestar por la agresión al pesquero "Narwall", "acto que muestra, una vez más, la inhumanidad y falta de respeto al derecho internacional con que actúa la fuerza de tareas británicas" y, además, para poner de manifiesto que "estos nuevos ataques británicos (a las Malvinas) son violatorios de la carta de las Naciones Unidas", de la resolución 502 del Consejo de Seguridad y, específicamente, de la resolución I de la XX Reunión de Consulta.

- Un ataque con helicópteros y barcos de guerra contra las fuerzas argentinas fue rechazado por las defensas antiaéreas existentes en las islas al cabo de 50 minutos de combate, informaron fuentes argentinas. Al denunciar las acciones bélicas inglesas -que quebraron cuatro días de tensa calma-, la embajada argentina en Washington destacó que se trata de "un nuevo acto de felonía" que contradice los esfuerzos del secretario de la ONU.
 

- Londres: El Ministro de Defensa británico, John Nott, desmintió que la flota naval enviada al Atlántico Sur "haya iniciado una operación masiva de invasión a las islas Malvinas", y aseguró que "no existe ningún plan para bombardear bases militares en territorio argentino, aunque esto no significa que la opción esté descartada".
 

- Lima: El presidente peruano Fernando Belaúnde Terry lamentó los nuevos ataques británicos y calificó de "criminal" la acción militar cuando la tregua se está discutiendo en la ONU.
 

- Naciones Unidas: Fueron denunciados ante la ONU y la OEA los ataques británicos a las islas Malvinas y al pesquero argentino hundido en el Atlántico sur. La diplomacia argentina condenó enérgicamente la actitud británica que contradice expresamente disposiciones internacionales.
 

- Naciones Unidas: El Reino Unido entregó una propuesta "sustancial" a las propuestas de paz del secretario general de la ONU. Luego de tres días de negociaciones Javier Pérez de Cuellar y Anthony Parsons reconocieron que se habían realizado progresos en las gestiones. Sin embargo, el subsecretario de Relaciones Exteriores Enrique Ros, dijo que se acercaban los momentos cruciales. Una fuente inglesa precisó que no se tocó el tema de los incidentes armados en la zona de las islas Malvinas.
 

- Washington: En un reportaje grabado en esta capital por la cadena de televisión CBS, el canciller Costa Méndez dijo: "No estamos poniendo la soberanía como una precondición para nuestras conversaciones", y agregó: "No exigimos que Gran Bretaña diga «reconozco la soberanía argentina» al comienzo. No exigimos esto. Pero estamos buscando nuestro objetivo, soberanía: Aquí no hay otro objetivo más que la soberanía. Todo lo demás se puede negociar con Gran Bretaña". Añadió que la Argentina estaría dispuesta a retirar sus tropas "si los británicos retiran su flota, si la autoridad de las Naciones Unidas se establece y, como parte de este acuerdo, discutimos el problema de la soberanía". Para terminar diciendo: "Todo esto debe conducirnos al reconocimiento de la soberanía argentina sobre las islas''.
 

- Londres: La conducción del laborismo británico cuestionó severamente la posibilidad de que su gobierno ordene una invasión frontal completa a las islas Malvinas o el bombardeo a bases aéreas en el territorio continental argentino.
 

- San José: Los mandatarios de Venezuela, Colombia, Panamá, Honduras y Costa Rica, el premier de Belice y un miembro del gobierno de Nicaragua, firmaron un documento que respalda las gestiones del secretario general de la ONU en la crisis de las Malvinas, y aboga por el fin del colonialismo.
 

- Panamá: La cancillería panameña pidió a Estados Unidos una explicación por el paso expedito concedido por la administración del canal a dos naves auxiliares de guerra británicas, la "Tidepool" y la "Sir Bedevere", que cruzaron la vía con rumbo al Atlántico sur.
 

- Lima: El canciller de Perú, Javier Arias Stella, consideró necesario que debe convocarse a una nueva reunión de cancilleres americanos, ya que "la paz y la seguridad del continente están amenazados por una potencia extracontinental".
 

- Villers Le Temple, Bélgica: El consejo de ministros de Asuntos Exteriores de la Comunidad Económica Europea (CEE) concluyó hoy en un total fracaso y exhibiendo a la luz pública los profundos disensos existentes entre esos países de Europa occidental.

El presidente del Consejo, Leo Tindemans, declaró: "El día de hoy, pese al sol y a la primavera, ha sido un domingo negro para Europa". Los ministros se reunieron sin orden del día (ni comunicado final), y solo con una lista de temas de diálogo, el primero de los cuales era el de las sanciones a la Argentina.

No hubo acuerdo en ese punto, y la decisión de prorrogar el plazo de las sanciones quedó pospuesta para la reunión del día 16, es decir, 24 horas antes de que venzan las actualmente en vigor. Tampoco se registró acuerdo en los restantes puntos de análisis.
 

- Moscú: El diario "Pravda" volvió a censurar duramente a Estados Unidos por la naturaleza de su participación como "mediador" en el conflicto entre la Argentina y Gran Bretaña por las islas Malvinas. "¿De qué neutralidad norteamericana -dice- se puede hablar, si desde el mismo comienzo de la crisis Washington trató de meter la mano en el conflicto y de afianzarse en las islas bajo la cubierta de una «administración tripartita», o sea con la participación del mismo Estados Unidos?"

COMUNICADO N° 32 El Estado Mayor Conjunto comunica que a las 01:40 horas del día de la fecha fuerzas inglesas iniciaron un ataque sobre Puerto Argentino, en Islas Malvinas, que está siendo repelido por fuerzas propias.

COMUNICADO N° 33 El Estado Mayor Conjunto comunica que el ataque producido a las 01:40 horas en el día de hoy contra Puerto Argentino y Puerto Darwin, en Islas Malvinas, fue llevado a cabo por buques y helicópteros ingleses. El mismo tuvo una duración aproximada de 50 minutos hasta que fue rechazado por las Fuerzas Argentinas.

COMUNICADO N° 34 El Estado Mayor Conjunto comunica que en el día de la fecha, a las 09:21 horas, el pesquero NARWAL fue atacado y hundido por un avión Harrier perteneciente a la Fuerza de Tareas inglesa. El barco pesquero mencionado se encontraba desarrollando sus tareas normales a 66 millas náuticas al Sur de Puerto Argentino.

COMUNICADO N° 35 El Estado Mayor Conjunto comunica:

1. Que, hoy 9 de mayo de 1982, a las 09:05 horas, en 52°45' de latitud Sur, y 58°02' de longitud Oeste, aviones británicos atacaron al buque factoría «NARWAL» de bandera argentina, hasta hundirlo.

2. Que posteriormente continuaron su agresión a mansalva ametrallando las balsas de salvamento que sus tripulantes habían arrojado al mar, incluidos los botes donde se hallaban los 25 sobrevivientes.

3. Que este hecho muestra una alevosía desconocida, hasta ahora, en la historia de la guerra en el mar.

4. Que repudia este atentado a las más elementales reglas humanitarias y a las tradicionales normas de auxilio en el mar.

5. Que se han impartido, a través de los organismos correspondientes, las instrucciones necesarias para que se efectúen las más enérgicas denuncias antes los foros internacionales.

COMUNICADO N° 36 El Estado Mayor Conjunto que destaca de Malvinas, en auxilio de los náufragos del buque factoría «NARWAL» el remolcador de mar «YEWIN». Cabe señalar ante la opinión pública nacional e internacional que el «YEWIN» concurre al lugar del naufragio con el único, elevado

y humanitario objeto de recoger los náufragos del «NARWAL» que fuera atacado y hundido por aviones ingleses.

COMUNICADO N° 37 El Estado Mayor Conjunto comunica el desarrollo cronológico de las comunicaciones cursadas por el buque factoría «NARWAL» desde el momento en que fue atacado por aviones ingleses hasta su abandono:

09:05 - Somos atacados por un avión inglés en latitud 52°45' Sur y longitud 58°02', tenemos heridos graves.

Tiempo después - El pesquero se esta hundiendo, nos quedan 30 minutos a flote, hemos lanzado al agua un bote color naranja con los heridos graves.

Informe Posterior - Falleció uno de los heridos, otro avión inglés nos sobrevoló, atacando y destrozando las balsas, resta un bote para los que quedamos, requerimos ayuda urgente.

Ultimo parte - Hunden el bote que quedaba, nos arrojamos al agua, Viva la Patria.

COMUNICADO N° 38 El Estado Mayor Conjunto comunica con referencia al comunicado N° 36 recientemente emitido, que el buque definitivamente designado para rescatar los náufragos del «NARWAL» es el «FORRES», de aproximadamente 500 toneladas y pintado íntegramente de rojo.


Comunicados de Gran Bretaña

INGLATERRA, Mayo 9,N° 45

Se han tomado medidas para la repatriación de los prisioneros argentinos capturados durante la reposición de Georgias del Sur. Los prisioneros están siendo trasladados por vía marítima a la isla Ascensión, donde serán embarcados en una aeronave, bajo la supervisión del Comité Internacional de la Cruz Roja. Representantes de este comité, incluyendo un médico, están ahora en ruta a la isla Ascensión, para supervisar los preparativos de repatriación.

Habrá nuevos detalles cuando el Comité Internacional de la Cruz Roja haya arribado a la isla Ascensión.

INGLATERRA, Mayo 9,N° 46

A las 12:30 de hoy, hora de Londres, dos Sea Harrier en patrulla dentro de la ZET alrededor de las islas Falkland, avistaron un barco pesquero argentino. Se trataba del Narwal, que había seguido a la Fuerza de Tareas por algunos días. Tenemos razones para creer que estaba realizando tareas de vigilancia.

Al anunciar la ZET, el 28 de abril, dijimos que cualquier nave, militar o civil, encontrada dentro de la Zona sin debida autorización del MOD en Londres, sería considerada como hostil; y estaría sujeta a ataque por las fuerza británica. Además, el 7 de mayo, el gobierno de Su Majestad dejó claro en una declaración que cualquier nave argentina, incluso mercantes o pesqueras, aparentemente en tareas de reconocimiento o recolección de datos de inteligencia sobre fuerzas británicas en el Atlántico Sur sería considerada hostil y sería tratada en consecuencia.

Por consiguiente, los Sea Harrier abrieron fuego. El pesquero argentino se habría rendido y está ahora aguardando una partida de abordaje de la Marina Real. Todavía no sabemos si el barco fue dañado, o si hubo alguna baja argentina.

Los dos Harrier resultaron indemnes y regresaron a su patrulla.

INGLATERRA, Mayo 9,N° 47

La Fuerza de Tareas atacó hoy blancos militares en la vecindad del aeropuerto de Puerto Stanley. Tenemos información de que un avión argentino se aproximó a Puerto Stanley, pero se alejó ante la acción de la Fuerza de Tareas.

INGLATERRA, Mayo 9,N° 48

En mi declaración de hoy a las 6 de la tarde, informé sobre la intercepción del barco pesquero argentino «Narwal», dentro de la ZET.

El pesquero estaba envuelto en tareas de vigilancia, y había seguido a la Fuerza de Tareas por varios días. Ahora puedo dar detalles del encuentro.

El Narwal fue localizado a las 12:30, hora de Londres, por dos Sea Harrier.

Una bomba pequeña fue arrojada cerca del pesquero, y luego se disparó una corta ráfaga de advertencia. La tripulación se rindió y abandonó el barco. Quienes lo hicieron fueron rescatados por helicópteros de la Royal Navy y son ahora prisioneros en una de las naves de Su Majestad. No hay repito, no hay bajas entre los prisioneros, y no hubo bajas en nuestra Fuerza de Tareas. El Narwal está ahora en custodia de la Marina Real.

Hemos tomado nota de la afirmación de la agencia de noticias argentina TELAM, según la cual los aviones británicos que intervinieron en la acción atacaron los botes salvavidas. Lamentamos estas afirmaciones, que por supuesto, carecen enteramente de fundamento. El pesquero no se ha hundido y no hay bajas entre los prisioneros.

INGLATERRA, Mayo 9,N° 49

Luego de la declaración efectuada por el vocero del MOD a las 21 horas, hemos recibido nuevos informes. Según estos, de las 25 personas a bordo del Narwal hubo un muerto, un herido grave y 12 con heridas de menor gravedad. El pesquero estaba comprometido en el seguimiento de la flota y las primeras indicaciones muestran que el barco estaba equipado para tareas de vigilancia.